据《新民晚报》记者项玮报道，作家参与影视创作已是近年来文坛的普遍现象，最近上海一些作家在谈论参加影视创作的感受时，均反映与影视人合作多有不愉快的经历。作家参与影视创作，最大的苦恼是拍出的影视作品与原作相去甚远，有的甚至根本违背了作家的原旨。还有制片方买下作家的作品后，一拖三四年。再就是制片、导演没完没了地要求修改剧本，使习惯于个人“灵魂翱翔”的小说家力疲神劳。类似的烦恼，王小鹰、陆星儿、王周生都曾有过。陆星儿说，作家“触电”是好事，但要对作家的劳动负责。对参与影视创作始终持冷静态度的王安忆认为，虽然影视促进了小说的传播，但她仍不欢迎这种传播，因为它往往是对小说的一种扭曲。
 |
